1 00:01:22,292 --> 00:01:25,292 Herr Wong, ich verstehe Ihre Sorge. 2 00:01:25,876 --> 00:01:27,126 Aber Tungs Zustand 3 00:01:27,126 --> 00:01:29,959 hat nicht den Tod Ihrer Frau verursacht. 4 00:01:30,126 --> 00:01:32,334 Das Urteil lautete unfreiwillige Einweisung. 5 00:01:32,334 --> 00:01:34,001 Statt einer Gefängnisstrafe. 6 00:01:36,376 --> 00:01:40,126 Also... das bedeutet... er... 7 00:01:40,126 --> 00:01:42,459 Jeder hat seine Höhen und Tiefen. 8 00:01:42,459 --> 00:01:46,001 Allerdings bipolare Patienten Erleben Sie extreme emotionale Zustände. 9 00:01:46,001 --> 00:01:48,667 Sie könnten in einem Moment manisch sein, 10 00:01:48,667 --> 00:01:52,417 und am nächsten deprimiert. 11 00:01:52,417 --> 00:01:53,917 Also... wird er... 12 00:01:53,917 --> 00:01:56,542 Schön, dass wir Sie endlich erreicht haben. 13 00:01:57,501 --> 00:02:01,459 Ich arbeite viel Zeit auf dem Festland. 14 00:02:01,459 --> 00:02:03,917 Die Unterstützung der Familie ist entscheidend. 15 00:02:05,959 --> 00:02:09,084 Sein Zustand hat sich mittlerweile stabilisiert. 16 00:02:09,084 --> 00:02:12,042 Deshalb möchten wir ihn früher als erwartet entlassen. 17 00:02:14,959 --> 00:02:18,042 Doc... Sie meinen, er... er hat... 18 00:02:21,001 --> 00:02:21,792 Vollständig genesen? 19 00:02:21,792 --> 00:02:23,001 Sagen wir es mal so. 20 00:02:23,709 --> 00:02:25,751 Mehr können wir hier nicht tun. 21 00:02:25,751 --> 00:02:28,001 Das Krankenhaus steht vor einer schweren Bettenknappheit. 22 00:02:28,459 --> 00:02:29,667 Also würden wir ihn mögen 23 00:02:30,126 --> 00:02:32,126 sich wieder in die Gemeinschaft zu integrieren. 24 00:02:32,917 --> 00:02:34,542 Alles ist in Ordnung. 25 00:02:34,542 --> 00:02:36,209 Behalte ihn im Auge. 26 00:02:36,209 --> 00:02:38,334 Stellen Sie sicher, dass er seine Medikamente nimmt, okay? 27 00:02:48,709 --> 00:02:49,417 Danke schön. 28 00:02:49,417 --> 00:02:51,126 Gern geschehen. 29 00:03:14,334 --> 00:03:17,084 Es ist eine verrückte Welt da draußen 30 00:03:17,084 --> 00:03:19,459 Ich versuche dich zu beschützen, indem ich dich hier behalte. 31 00:03:19,459 --> 00:03:21,292 Du verstehst es einfach nicht. 32 00:03:58,584 --> 00:03:59,959 Sind Sie Herr Wong? 33 00:04:00,209 --> 00:04:02,626 Hier darf nicht geraucht werden. 34 00:04:19,042 --> 00:04:21,334 Sie müssen einige Entlassungspapiere unterschreiben. 35 00:04:51,501 --> 00:04:53,334 Ich habe aufgehört, die Wohnung deiner Mutter zu mieten. 36 00:04:53,334 --> 00:04:55,042 Die Miete hat sich fast verdoppelt. 37 00:04:55,042 --> 00:04:56,959 Hongkong ist verrückt geworden. 38 00:04:56,959 --> 00:04:58,542 Mein Platz ist ziemlich schön. 39 00:04:58,542 --> 00:05:00,126 Sie können vorerst hier bleiben. 40 00:05:38,501 --> 00:05:40,334 Was haben Sie dieses Mal gemacht, Herr Yu? 41 00:05:40,876 --> 00:05:43,167 Ist es wichtig? 42 00:05:43,167 --> 00:05:45,626 Frauen können aus jedem Grund sauer auf dich sein. 43 00:05:45,626 --> 00:05:47,709 Läufst du nicht weg? 44 00:05:47,709 --> 00:05:50,167 Komm nie wieder zurück, wenn du gehst. 45 00:05:50,167 --> 00:05:52,792 Geh nach Hause, deine Mutter wird wütend. 46 00:05:53,417 --> 00:05:54,667 Nach Hause gehen! 47 00:05:57,751 --> 00:06:01,001 Ich dachte, du würdest das Haus verlassen, was nun? 48 00:06:01,042 --> 00:06:02,626 Warum drängst du mich? 49 00:06:02,626 --> 00:06:04,501 Ich habe dein Abendessen nicht vorbereitet. 50 00:06:21,376 --> 00:06:22,417 Du hast deine Prüfung erneut nicht bestanden, 51 00:06:22,417 --> 00:06:23,459 Herr Yu! 52 00:06:23,501 --> 00:06:26,792 Willst du dein ganzes Leben hier verbringen? mit deinen Kindern? 53 00:06:27,751 --> 00:06:30,084 Ich habe nicht vor, Kinder zu bekommen. 54 00:06:41,876 --> 00:06:43,501 Das ist es. 55 00:06:46,167 --> 00:06:48,251 Das ist das beste Zimmer hier. 56 00:06:48,251 --> 00:06:50,834 Es gibt ein Fenster mit einem schönen... 57 00:06:52,376 --> 00:06:53,792 Straßenansicht. 58 00:07:01,209 --> 00:07:02,876 Verstauen Sie den Tisch. 59 00:07:05,709 --> 00:07:07,126 Und es ist geräumiger. 60 00:07:07,376 --> 00:07:08,417 Schauen Sie... 61 00:07:10,959 --> 00:07:12,126 Zwei Schritte. 62 00:07:12,584 --> 00:07:16,084 Gefällt Ihnen das obere Etagenbett oder... 63 00:07:21,084 --> 00:07:23,001 Wie lange wohnen Sie schon hier? 64 00:07:25,792 --> 00:07:27,501 Es ist schon eine ganze Weile her 65 00:07:31,459 --> 00:07:36,792 Jenny hat diese Kisten hierher geschickt. 66 00:07:37,376 --> 00:07:38,709 Es liegt wahrscheinlich an deiner Kleidung. 67 00:07:38,709 --> 00:07:40,001 Ich habe sie nie geöffnet. 68 00:07:41,626 --> 00:07:43,501 Hat sie ihre neue Nummer hinterlassen? 69 00:07:44,792 --> 00:07:46,501 Ich habe es nicht aufgeschrieben. 70 00:07:48,292 --> 00:07:51,834 Es braucht Zeit, Dinge zu reparieren. 71 00:07:54,501 --> 00:07:58,667 Das Mindeste, was man tun könnte, wäre, sich zu entschuldigen nachdem man jemandem das Leben ruiniert hat. 72 00:08:05,001 --> 00:08:07,667 Ich habe dir eine neue Zahnbürste gekauft. 73 00:08:07,667 --> 00:08:08,542 Hier ist ein neues Handtuch. 74 00:08:08,542 --> 00:08:13,376 Der Wasserkocher ist da und die blaue Tasse ist neu. 75 00:08:13,834 --> 00:08:15,334 Na ja... 76 00:08:32,042 --> 00:08:34,209 Du musst hungrig sein. 77 00:08:35,334 --> 00:08:36,709 Ich hole mir etwas zum Mitnehmen. 78 00:08:36,709 --> 00:08:40,334 Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause. 79 00:09:53,459 --> 00:09:55,917 Meine Familie war reich. 80 00:09:56,376 --> 00:09:59,626 Und ich war gut ausgebildet. 81 00:09:59,959 --> 00:10:04,251 Ein Dutzend Männer kamen vor unser Haus. 82 00:10:04,251 --> 00:10:07,917 Flehte mich an, sie zu heiraten. 83 00:10:09,792 --> 00:10:11,917 Ich war der Augapfel meines Vaters. 84 00:10:12,376 --> 00:10:17,209 Es machte ihm nichts aus, dass mein Bruder weg war. 85 00:10:17,792 --> 00:10:22,292 Er wollte nur, dass sein kleines Mädchen glücklich verheiratet war. 86 00:10:38,126 --> 00:10:39,417 Und doch... 87 00:10:40,542 --> 00:10:43,376 Ich war der Einzige, der es nach Hongkong geschafft hat. 88 00:10:43,834 --> 00:10:45,626 Und deinen Vater geheiratet. 89 00:10:50,876 --> 00:10:52,251 Du verdammter Bastard! 90 00:10:52,251 --> 00:10:54,167 Versuchst du mich zu töten? 91 00:12:13,626 --> 00:12:15,126 Hast du einen Hammer? 92 00:12:17,792 --> 00:12:19,584 Habe es gefunden, Tung! 93 00:12:19,792 --> 00:12:21,209 Egal. 94 00:12:26,542 --> 00:12:30,626 Herr Wong, hier ist der Ruf der Gemeindekrankenschwester. 95 00:12:30,792 --> 00:12:33,292 Wie war Tungs erster Tag zu Hause? 96 00:12:34,584 --> 00:12:36,501 Alles ist in Ordnung. 97 00:12:36,584 --> 00:12:38,834 Nimmt er seine Medikamente? 98 00:12:39,126 --> 00:12:40,959 Ja natürlich. 99 00:12:40,959 --> 00:12:43,501 Erinnern Sie sich an den Zeitpunkt unseres nächsten Termins? 100 00:12:44,459 --> 00:12:46,542 Gibt es eine spezielle Diät? 101 00:12:46,542 --> 00:12:48,917 Oder irgendetwas, das ihm helfen könnte? 102 00:12:49,209 --> 00:12:51,959 Sie können dunkle Schokolade probieren. 103 00:12:51,959 --> 00:12:54,292 Serotonin wird helfen, seine Stimmung zu heben. 104 00:12:54,292 --> 00:12:55,126 Habe es. 105 00:12:55,126 --> 00:12:57,001 - Danke. - Ich mache es wirklich! 106 00:12:57,126 --> 00:12:57,959 Fortfahren! 107 00:12:57,959 --> 00:12:59,709 Es ist nicht meine Schuld, wenn du einen Stromschlag erleidest. 108 00:12:59,709 --> 00:13:01,209 Tun Sie es einfach. 109 00:13:33,959 --> 00:13:35,417 Auf dem Weg nach draußen? 110 00:13:36,292 --> 00:13:37,501 Ja. 111 00:13:38,334 --> 00:13:40,042 Wohin? 112 00:13:41,709 --> 00:13:44,167 Louis heiratet heute. 113 00:13:47,709 --> 00:13:49,459 Du solltest nicht gehen. 114 00:13:49,459 --> 00:13:51,126 Warum ruhst du dich nicht aus? 115 00:13:53,042 --> 00:13:56,376 Warum? Es ist nicht so, dass ich eine Grippe hätte. 116 00:13:58,167 --> 00:14:01,917 Aber wenn du gehst, könntest du... 117 00:14:06,334 --> 00:14:08,209 Ich könnte was? 118 00:14:12,376 --> 00:14:14,084 Sie wurden gerade entlassen. 119 00:14:15,126 --> 00:14:17,042 Die Leute verstehen Ihren Zustand nicht. 120 00:14:17,626 --> 00:14:19,917 Es könnte schiefgehen... 121 00:14:21,584 --> 00:14:24,542 Wie wäre es, wenn ich mitkomme? 122 00:14:32,251 --> 00:14:35,084 Es ist okay, du solltest zur Arbeit gehen. 123 00:14:35,417 --> 00:14:39,917 Es ist in Ordnung, meine Freunde werden meine Schichten übernehmen. 124 00:14:48,626 --> 00:14:51,626 Machen Sie sich wieder an die Arbeit, Sie sind immer beschäftigt. 125 00:15:05,501 --> 00:15:08,751 „Mr. Psychosis kommt uneingeladen.“ 126 00:15:22,001 --> 00:15:23,001 Hey. 127 00:15:23,667 --> 00:15:26,542 Passt die Waschmaschine? 128 00:15:27,042 --> 00:15:29,917 Wenn wir daraus eine Schiebetür machen? 129 00:15:41,042 --> 00:15:42,667 Glückliche Verlobung. 130 00:15:42,959 --> 00:15:45,042 Wann hast du das bekommen? 131 00:15:45,876 --> 00:15:48,126 Lass uns heute einen kleinen Kuchen essen 132 00:15:48,126 --> 00:15:51,959 Ich schenke dir zu unserer Hochzeit eine 5-stöckige Torte. 133 00:15:52,292 --> 00:15:53,751 5-stöckige Hochzeitstorte? 134 00:15:53,751 --> 00:15:57,126 Ich brauche kein ausgefallenes Hochzeitsbankett. 135 00:15:57,417 --> 00:15:59,667 Wir müssen unsere Hypothek abbezahlen. 136 00:16:00,167 --> 00:16:03,751 Und es kostet Millionen, ein Kind großzuziehen. 137 00:16:05,959 --> 00:16:08,042 Oh, ein Baby... 138 00:16:09,167 --> 00:16:10,834 Wir müssen wirklich hart arbeiten. 139 00:16:11,667 --> 00:16:13,584 Ab heute Abend. 140 00:16:20,542 --> 00:16:22,001 Tung. 141 00:16:37,459 --> 00:16:39,167 Du Bastard! 142 00:16:39,876 --> 00:16:42,292 „50 Shades of Grey“? 143 00:16:42,292 --> 00:16:43,626 Wo ist deine Tante? 144 00:16:43,626 --> 00:16:46,042 Ich dachte, du müsstest ihr alles zeigen? 145 00:16:46,042 --> 00:16:49,501 Ich dachte, du übernimmst meine Schicht? 146 00:16:50,542 --> 00:16:52,542 Ich habe jemand anderen gebeten, für mich einzuspringen. 147 00:16:58,417 --> 00:17:00,667 Mein Sohn ist zurück. 148 00:17:01,709 --> 00:17:04,584 Derjenige, der eine Ivy-League-Schule abgeschlossen hat. 149 00:17:04,584 --> 00:17:06,376 Und niemand in der Stadt kann es sich leisten? 150 00:17:14,751 --> 00:17:17,042 Ja, mein ältester Sohn. 151 00:17:19,876 --> 00:17:21,417 Er ist vollständig genesen. 152 00:17:26,084 --> 00:17:27,834 Ihm geht es jetzt gut. 153 00:17:29,667 --> 00:17:31,001 Annie ist unglaublich. 154 00:17:31,459 --> 00:17:35,376 Wenn ich unten auf den Müllkippen bin. 155 00:17:35,376 --> 00:17:38,084 Und brauchte jemanden an meiner Seite. 156 00:17:38,084 --> 00:17:39,917 Sie ist immer für mich da. 157 00:17:40,751 --> 00:17:42,042 Dafür bin ich wirklich dankbar. 158 00:17:46,459 --> 00:17:49,084 Es ist nicht einfach, jemanden zu lieben. 159 00:17:50,251 --> 00:17:53,709 Man muss verstehen, tolerieren, 160 00:17:55,167 --> 00:17:57,251 und die Unzulänglichkeiten des anderen akzeptieren. 161 00:17:57,251 --> 00:17:59,417 Damit es ein Leben lang hält. 162 00:18:01,709 --> 00:18:04,792 Ich muss Annies Eltern danken. 163 00:18:05,209 --> 00:18:07,709 Dafür, dass du eine so schöne Tochter mitgebracht hast in die Welt. 164 00:18:08,084 --> 00:18:09,126 Damit ich sie treffen konnte. 165 00:18:15,792 --> 00:18:17,792 Danke an meine Schwiegereltern. 166 00:18:18,126 --> 00:18:20,292 Ich werde gut auf Ihre Tochter aufpassen. 167 00:18:20,459 --> 00:18:22,126 Und gib ihr alles... 168 00:18:24,334 --> 00:18:25,626 Hallo. 169 00:18:38,042 --> 00:18:39,501 Hallo. 170 00:18:41,292 --> 00:18:45,334 Ich freue mich wirklich, dass Louis heute heiratet. 171 00:18:46,459 --> 00:18:48,501 Ich kenne ihn seit vielen Jahren. 172 00:18:54,376 --> 00:18:58,792 Normalerweise ist er wirklich hart im Nehmen. 173 00:18:59,501 --> 00:19:03,084 Ich hätte nicht erwartet, dass er auf der Bühne so weinen würde. 174 00:19:03,084 --> 00:19:05,167 Scheiße, er ist aus dem Irrenhaus. 175 00:19:05,167 --> 00:19:06,751 Ich freue mich so für ihn. 176 00:19:07,167 --> 00:19:09,584 Er hat das Wichtigste im Leben gefunden... 177 00:19:09,584 --> 00:19:13,167 Er ist ein Wahnsinniger, das weiß die ganze Firma. 178 00:19:15,334 --> 00:19:16,501 Ja. 179 00:19:17,959 --> 00:19:19,834 Ich leide an einer psychischen Erkrankung. 180 00:19:21,126 --> 00:19:23,501 Ich wurde gerade aus der Nervenheilanstalt entlassen. 181 00:19:29,376 --> 00:19:33,792 Der Arzt sagte, ich könnte manchmal unempfindlich sein. 182 00:19:35,501 --> 00:19:37,709 Aber ich weiß, wie man Menschen respektiert. 183 00:19:38,126 --> 00:19:40,584 Wer heiratet heute? 184 00:19:41,376 --> 00:19:43,084 Bist du es? 185 00:19:44,626 --> 00:19:46,084 Du? 186 00:19:47,167 --> 00:19:49,292 Oder du? 187 00:19:50,251 --> 00:19:53,042 Es sind diese beiden auf der Bühne! 188 00:19:53,042 --> 00:19:56,126 Können Sie aufhören, über die Größe des Rings zu diskutieren? 189 00:19:56,126 --> 00:19:58,084 die Qualität des Essens, die Einrichtung, 190 00:19:58,084 --> 00:19:59,709 und der Preis des Weines? 191 00:19:59,709 --> 00:20:01,542 Es ist ihre Hochzeit, zeigen Sie ihnen etwas Respekt. 192 00:20:01,542 --> 00:20:04,376 Hören Sie auf zu urteilen und zu klatschen! 193 00:20:04,667 --> 00:20:06,584 Tung, heute ist mein großer Tag. 194 00:20:27,292 --> 00:20:31,251 Glückwunsch. 195 00:20:48,084 --> 00:20:49,876 Noch etwas. 196 00:20:50,334 --> 00:20:52,751 Kennt jemand meine Verlobte Jenny? 197 00:20:54,751 --> 00:20:56,501 Ich suche sie. 198 00:21:02,584 --> 00:21:03,959 „Heim für ältere Menschen.“ 199 00:21:03,959 --> 00:21:05,792 Was sagst du? 200 00:21:07,459 --> 00:21:09,542 Diese Diskussion hatten wir schon einmal. 201 00:21:10,084 --> 00:21:12,417 Ihr Job ist stressig. 202 00:21:12,959 --> 00:21:15,334 Sollten wir das nicht einem Fachmann überlassen? 203 00:21:16,584 --> 00:21:18,584 Wollen Sie damit sagen, dass das alles nur Vorwand ist? 204 00:21:18,959 --> 00:21:21,292 Das habe ich nicht gemeint. 205 00:21:24,459 --> 00:21:27,251 Wollen Sie damit andeuten, dass ich etwas vortäusche? 206 00:21:27,417 --> 00:21:28,834 Lass es uns hören. 207 00:21:28,834 --> 00:21:31,126 Das habe ich nicht gesagt. 208 00:21:32,251 --> 00:21:34,251 Louis hat mir alles erzählt. 209 00:21:34,834 --> 00:21:35,792 Die Massenentlassungen... 210 00:21:35,792 --> 00:21:37,001 Hey, ich frage dich. 211 00:21:37,001 --> 00:21:38,167 Wer gibt vor, gut zu sein? 212 00:21:38,167 --> 00:21:39,251 Sag es einfach! 213 00:21:39,251 --> 00:21:40,667 Hör auf, mich zu verarschen! 214 00:21:40,667 --> 00:21:41,542 Antworte mir! 215 00:21:41,542 --> 00:21:43,084 Schluss mit dem Mist und sag es! 216 00:21:44,417 --> 00:21:46,042 Niemand in Ihrer Familie kümmert sich darum! 217 00:21:46,042 --> 00:21:48,001 Du bist der Einzige, der die Verantwortung übernimmt. 218 00:21:49,209 --> 00:21:51,376 Dein Bruder und dein Vater sind gegangen. 219 00:21:51,376 --> 00:21:54,084 Und du bist der Einzige, der sich um sie kümmert! 220 00:21:54,084 --> 00:21:55,001 Sie sieht dich nicht einmal an... 221 00:22:02,001 --> 00:22:03,834 Markiere meine Worte. 222 00:22:03,834 --> 00:22:06,459 Ich werde meine Mutter niemals wegschicken! 223 00:22:09,292 --> 00:22:11,167 Machen Sie einfach, was Ihnen gefällt! 224 00:22:15,042 --> 00:22:16,209 Hey! 225 00:22:17,834 --> 00:22:18,959 Hey! 226 00:24:37,667 --> 00:24:43,792 Schönheit ist eine zerbrechliche Blume, die mit der Zeit verwelkt. 227 00:24:43,792 --> 00:24:49,042 Süße Worte verklingen. 228 00:24:50,834 --> 00:24:54,542 Verloren an einer Kreuzung. 229 00:24:55,501 --> 00:25:04,751 Die Liebe schmeckt irgendwann bitter, wenn sie weg ist. 230 00:25:41,709 --> 00:25:44,542 Der Arzt sagte, es sei eine Verbrennung zweiten Grades. 231 00:25:47,459 --> 00:25:48,917 Aber unser Dienstmädchen hielt den Mund. 232 00:25:49,959 --> 00:25:51,917 Und sagte, sie hätte es sich selbst angetan. 233 00:25:53,584 --> 00:25:55,959 Ich habe die Entschädigung mit ihrer Agentur abgerechnet. 234 00:25:57,167 --> 00:25:58,292 Alles ist in Ordnung. 235 00:26:07,876 --> 00:26:09,417 Was brauchen Sie? 236 00:26:09,417 --> 00:26:11,876 Hör auf damit. 237 00:26:11,876 --> 00:26:14,417 Komm, setz dich. 238 00:26:34,542 --> 00:26:36,084 Aufstehen. 239 00:26:36,084 --> 00:26:38,876 Dehne dich mehr, damit Ihre Gelenke nachts nicht schmerzen. 240 00:26:40,292 --> 00:26:41,126 Aufstehen. 241 00:26:43,959 --> 00:26:48,542 Du willst mich nur quälen. 242 00:26:48,542 --> 00:26:51,626 Ich habe Schmerzen! Warum kannst du mich nicht einfach schlafen lassen? 243 00:26:51,626 --> 00:26:54,959 Unsere Nachbarn beschweren sich über den Lärm. 244 00:26:54,959 --> 00:26:58,251 Dann schicken Sie mich in ein Seniorenheim! 245 00:26:58,251 --> 00:27:00,292 - Ich werde dich nicht wegschicken. - Ist das nicht das, was du wolltest? 246 00:27:00,292 --> 00:27:02,542 Ich werde dich nicht wegschicken. Aufstehen! 247 00:27:02,917 --> 00:27:05,417 Bitten Sie Ihren Bruder Chun, zurückzukommen! 248 00:27:05,417 --> 00:27:07,917 Ich vertraue euch Idioten nicht! 249 00:27:07,917 --> 00:27:11,459 - Stehen Sie auf, ja? - Fass mich nicht an, ich stehe nicht auf. 250 00:27:11,459 --> 00:27:12,459 Aufleuchten. 251 00:27:19,626 --> 00:27:20,834 Den Mund halten! 252 00:27:23,959 --> 00:27:26,167 Kannst du aufhören, dich so zu benehmen? 253 00:27:28,542 --> 00:27:30,126 Chun ist in den USA. 254 00:27:30,501 --> 00:27:32,584 Und er kommt nie wieder zurück! 255 00:27:33,042 --> 00:27:35,417 Auch Ihr Mann kommt nicht zurück! 256 00:27:36,126 --> 00:27:37,501 Ich bin der Einzige, der geblieben ist 257 00:27:37,501 --> 00:27:40,001 Ich habe meinen Job gekündigt, um dir jeden Tag den Arsch abzuwischen! 258 00:27:40,001 --> 00:27:41,584 Verstehst du es? 259 00:28:14,209 --> 00:28:15,501 Es kann nicht sein... 260 00:28:15,501 --> 00:28:18,001 Ich habe Ihnen letzte Woche meinen Lebenslauf geschickt. 261 00:28:18,001 --> 00:28:21,667 Es sollte da sein, können Sie bitte fragen... 262 00:29:05,917 --> 00:29:08,917 Man muss reif sein und aufsteigen. 263 00:29:08,917 --> 00:29:11,584 Um auf der sozialen Leiter aufzusteigen, braucht man gute Noten. 264 00:29:11,584 --> 00:29:14,626 Man muss reif sein und aufsteigen. 265 00:29:14,626 --> 00:29:17,584 Um auf der sozialen Leiter aufzusteigen, braucht man gute Noten. 266 00:29:17,834 --> 00:29:21,292 Man muss reif sein und aufsteigen. 267 00:29:21,292 --> 00:29:22,876 Du musst erwachsen werden. 268 00:29:28,209 --> 00:29:30,292 Bitte erzähl es nicht meiner Mutter. 269 00:29:31,709 --> 00:29:33,334 Sie mag es nicht, wenn du Pflanzen anbaust? 270 00:29:33,334 --> 00:29:36,501 Frau Chan hat mir einmal einen Topf Kirschtomaten geschenkt. 271 00:29:36,501 --> 00:29:38,792 Meine Mutter hat den Topf zerschlagen. 272 00:29:38,792 --> 00:29:41,126 Und sie weinte die ganze Nacht. 273 00:29:42,167 --> 00:29:43,667 Es gibt... 274 00:29:43,667 --> 00:29:44,751 ...eine Nadel auf meinem Kopf. 275 00:29:44,751 --> 00:29:47,334 Meine Mutter sagte, es würde mich schlauer machen. 276 00:29:51,584 --> 00:29:54,251 Wo ist dein Vater? Ich habe ihn noch nie gesehen 277 00:29:54,251 --> 00:29:55,959 Ich habe ihn auch noch nie gesehen. 278 00:29:56,917 --> 00:29:59,834 Wo ist deine Mutter? Ich habe sie noch nie in der Nähe gesehen. 279 00:30:30,042 --> 00:30:34,542 Ich helfe dir auf die Toilette. 280 00:30:36,876 --> 00:30:39,667 Bitte steh auf. 281 00:30:50,459 --> 00:30:53,876 Ich habe so große Schmerzen. 282 00:30:59,667 --> 00:31:02,792 Alles wird gut, komm schon... 283 00:31:25,584 --> 00:31:27,542 Es tut mir leid. 284 00:31:34,584 --> 00:31:36,667 Tut mir leid dafür. 285 00:32:43,751 --> 00:32:44,834 Hallo? 286 00:32:45,792 --> 00:32:47,501 Ja, ich bin sein Sohn. 287 00:32:50,126 --> 00:32:51,584 Ich bin gleich da. 288 00:32:52,834 --> 00:32:55,459 Aufwärts gehen. 289 00:33:04,001 --> 00:33:06,042 Was zum Teufel... 290 00:33:06,501 --> 00:33:08,876 Sind Sie Besucher oder Patient? 291 00:33:21,209 --> 00:33:24,084 Geht runter. 292 00:33:44,917 --> 00:33:47,251 Dieser Fahrer wusste nicht, wie man fährt. 293 00:33:47,459 --> 00:33:50,792 Er bog in meine Spur ein und prallte gegen meinen Truck. 294 00:33:51,251 --> 00:33:52,667 Ich habe versucht, mit ihm zu argumentieren. 295 00:33:52,667 --> 00:33:54,126 Aber er hat mich mit Pisse beworfen. 296 00:33:54,126 --> 00:33:55,834 Dieses verrückte Arschloch! 297 00:33:57,834 --> 00:33:59,667 Du bist nicht mehr jung. 298 00:34:01,417 --> 00:34:03,042 Es ist nur eine Knöchelverstauchung. 299 00:34:03,334 --> 00:34:05,001 Ich hatte schon früher schlimmere Verletzungen. 300 00:34:05,417 --> 00:34:08,084 Das Fußballspiel, in dem wir gespielt haben... 301 00:34:09,084 --> 00:34:10,959 War es die 4. oder 6. Klasse? 302 00:34:10,959 --> 00:34:13,001 Während dieser Klassenfahrt. 303 00:34:13,001 --> 00:34:14,334 6. Klasse. 304 00:34:15,917 --> 00:34:17,834 Aber das war Chun. 305 00:34:25,334 --> 00:34:27,126 Wen rufst du an? 306 00:34:28,209 --> 00:34:31,084 Tung, ich flehe dich an. 307 00:34:31,084 --> 00:34:33,501 Entsperren Sie bitte mein Telefon. 308 00:34:33,501 --> 00:34:35,751 - Was ist das? - Chun konnte mich nicht erreichen. 309 00:34:36,417 --> 00:34:38,001 Chun ist ein tolles Kind. 310 00:34:38,001 --> 00:34:40,584 Er hat die beste Schule abgeschlossen und hat einen tollen Job. 311 00:34:40,584 --> 00:34:42,959 Ich bin mir sicher, dass er mich mitnehmen will. 312 00:34:43,501 --> 00:34:45,959 Er muss vor Angst krank sein. 313 00:34:45,959 --> 00:34:48,376 Könnten Sie bitte mein Telefon entsperren? 314 00:34:52,417 --> 00:34:53,876 Komm, lass uns duschen. 315 00:34:53,876 --> 00:34:55,334 Und geh zum Arzt. 316 00:34:55,334 --> 00:34:57,792 - Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe? - Lass uns deine Kleidung wechseln. 317 00:34:57,792 --> 00:34:59,292 Warum verstehst du das nicht? 318 00:34:59,292 --> 00:35:02,459 Ich leide und habe starke Schmerzen. 319 00:35:02,459 --> 00:35:06,251 Warum besucht mich nie jemand? 320 00:35:13,709 --> 00:35:16,376 Hey, wohin gehst du? 321 00:35:16,959 --> 00:35:18,834 Ich muss heute Abend das Krankenhaus verlassen. 322 00:35:18,834 --> 00:35:20,834 Sie sollten über Nacht bleiben. 323 00:35:22,542 --> 00:35:24,459 Sie müssen Ihre Medikamente einnehmen. 324 00:35:24,834 --> 00:35:26,501 Gerade eben, im Aufzug... 325 00:35:28,001 --> 00:35:30,292 Ich sagte, es ist in Ordnung, mach dir keine Sorgen. 326 00:35:30,834 --> 00:35:32,584 Mir geht es jetzt gut. 327 00:35:34,917 --> 00:35:36,292 Ich gehe mit dir nach Hause. 328 00:35:37,001 --> 00:35:39,334 Ich werde sie mitnehmen, wenn ich zu Hause bin. 329 00:35:39,334 --> 00:35:40,001 Nein... 330 00:35:40,001 --> 00:35:41,167 Der Arzt sagte, ich muss 331 00:35:41,167 --> 00:35:42,459 Pass auf, wie du deine Pillen schluckst. 332 00:35:42,459 --> 00:35:43,251 Ich sagte, mir geht es gut. 333 00:35:43,251 --> 00:35:45,376 - Mir geht es jetzt gut. - Sie müssen Ihre Pillen einnehmen. 334 00:35:45,376 --> 00:35:46,667 Du musst deine Pillen nehmen. 335 00:35:46,667 --> 00:35:47,376 Um die Wahrheit zu sagen... 336 00:35:47,376 --> 00:35:48,751 Du musst deine Pillen nehmen! 337 00:35:55,251 --> 00:35:56,834 Was nun? 338 00:35:57,542 --> 00:35:59,042 Was ist so los mit mir? 339 00:35:59,042 --> 00:36:00,042 Schau mich an! 340 00:36:00,042 --> 00:36:01,417 Bin ich „abnormal“? Sehe ich verrückt aus? 341 00:36:01,417 --> 00:36:02,167 Mir geht's gut! 342 00:36:02,167 --> 00:36:03,917 Woher soll ich das wissen? 343 00:36:11,876 --> 00:36:13,417 Natürlich würdest du es nicht wissen. 344 00:36:14,584 --> 00:36:16,417 Ich kenne dich kaum. 345 00:36:17,876 --> 00:36:19,584 Und du kennst mich kaum. 346 00:36:24,709 --> 00:36:25,834 Okay. 347 00:36:26,501 --> 00:36:27,876 Ich bin ein Idiot. 348 00:36:28,959 --> 00:36:30,376 Ich habe dich und deine Mutter verlassen. 349 00:36:30,376 --> 00:36:32,709 Aber ich bin zurückgekommen, um zu versuchen, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen. 350 00:36:33,917 --> 00:36:35,876 Kannst du mich etwas entlasten? 351 00:36:42,417 --> 00:36:43,542 Tung. 352 00:36:44,542 --> 00:36:45,501 Tung. 353 00:36:45,876 --> 00:36:47,542 Was willst du? 354 00:36:47,542 --> 00:36:48,417 Aussteigen! 355 00:36:48,917 --> 00:36:50,417 Du bist krank. 356 00:36:51,417 --> 00:36:52,751 Sie brauchen Hilfe. 357 00:36:53,626 --> 00:36:56,084 Ich sagte, ich brauche deine Hilfe nicht! 358 00:36:56,084 --> 00:36:58,917 - Du musst duschen. - Aussteigen! 359 00:37:11,167 --> 00:37:12,417 Hilf mir? 360 00:37:14,209 --> 00:37:16,001 Willst du mir helfen? 361 00:37:17,751 --> 00:37:23,501 Wo warst du, als Mama krank war? 362 00:37:23,917 --> 00:37:26,959 Als sie Schmerzen hatte. 363 00:37:26,959 --> 00:37:29,251 Und spät in der Nacht geweint? 364 00:37:32,251 --> 00:37:35,084 Als sie geschissen und in die Hose gepinkelt hat? 365 00:37:37,126 --> 00:37:39,917 Sie haben jeden Monat Geld zurückgeschickt. 366 00:37:40,459 --> 00:37:42,667 Aber wo zum Teufel warst du? 367 00:37:45,959 --> 00:37:48,501 Und jetzt tauchst du einfach auf und bietest deine Hilfe an? 368 00:37:50,167 --> 00:37:51,542 Ich bin nutzlos. 369 00:37:53,501 --> 00:37:54,959 Es tut mir Leid. 370 00:37:56,792 --> 00:37:59,126 Du bist nicht nutzlos, warum solltest du es sein? 371 00:37:59,126 --> 00:38:00,751 Du bist der Klügste! 372 00:38:00,751 --> 00:38:02,167 Ich wollte auch gehen. 373 00:38:02,167 --> 00:38:04,459 Gib alles auf und geh. 374 00:38:04,459 --> 00:38:05,792 Aber ich konnte es nicht tun. 375 00:38:05,792 --> 00:38:07,876 Ich könnte kein Idiot wie du sein! 376 00:38:11,292 --> 00:38:14,709 Egal was... Du bist jetzt zurück. 377 00:38:14,709 --> 00:38:16,959 Ich wünschte, sie würden mich ins Gefängnis stecken. 378 00:38:17,667 --> 00:38:20,084 Ich sehe sie jede Nacht in meinen Albträumen. 379 00:38:20,292 --> 00:38:23,376 Diese Bilder haben mich verfolgt. 380 00:38:24,292 --> 00:38:26,126 Wir sind einfach gleich. 381 00:38:27,126 --> 00:38:29,459 Es gibt kein Zurück. 382 00:38:34,001 --> 00:38:35,584 Es tut mir Leid. 383 00:38:41,001 --> 00:38:42,834 Ich habe wirklich keine Ahnung. 384 00:38:45,959 --> 00:38:48,167 Sie sagte, sie hätte mich nicht heiraten sollen. 385 00:38:49,834 --> 00:38:51,709 Seit dem ersten Tag. 386 00:38:54,292 --> 00:38:56,042 Sie hatte recht. 387 00:38:57,876 --> 00:38:59,792 Ich weiß nicht, wann es angefangen hat. 388 00:39:02,042 --> 00:39:04,042 Sie hasste meinen Anblick. 389 00:39:05,959 --> 00:39:09,126 Sie sagte, ich sei nutzlos, ich sei ein Verlierer. 390 00:39:10,126 --> 00:39:11,834 Sie hatte recht. 391 00:39:12,292 --> 00:39:14,042 Ich weiß nichts. 392 00:39:14,042 --> 00:39:15,709 Fahren ist alles, was ich weiß. 393 00:39:16,584 --> 00:39:18,251 Also fing ich an, Lastwagen zum Festland zu fahren. 394 00:39:18,251 --> 00:39:20,792 Weniger Zeit zu Hause und gleichzeitig mehr verdienen. 395 00:39:21,209 --> 00:39:23,459 Aber das machte die Sache nur noch schlimmer. 396 00:39:26,459 --> 00:39:28,292 Ich bin wirklich völlig ahnungslos. 397 00:39:28,751 --> 00:39:32,292 Ich weiß nicht, wie man Ehemann und Vater ist. 398 00:39:33,501 --> 00:39:35,751 Ich bin derjenige, der die Schuld trägt. 399 00:39:35,876 --> 00:39:42,209 Ich habe wirklich keine Ahnung... 400 00:41:00,834 --> 00:41:05,292 „In liebevoller Erinnerung an Lui Yuen Yung 1952–2014.“ 401 00:42:12,542 --> 00:42:15,292 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 402 00:42:18,334 --> 00:42:20,042 Blödsinn! 403 00:42:20,876 --> 00:42:23,751 Ich bin seit Jahrzehnten LKW-Fahrer. 404 00:42:25,834 --> 00:42:28,126 Meine Sandalen sind heruntergefallen. 405 00:42:32,001 --> 00:42:34,042 Wo habe ich das Geld verdient. 406 00:42:34,084 --> 00:42:35,626 Um dich und deinen Bruder großzuziehen? 407 00:42:36,459 --> 00:42:38,709 Ich habe damals 40.000 Dollar im Monat verdient. 408 00:42:38,709 --> 00:42:42,751 Als LKW-Fahrer zum Festland fuhren in den späten 80ern. 409 00:42:43,042 --> 00:42:45,626 Wir standen im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. 410 00:42:46,042 --> 00:42:47,834 Unsere Zeit ist jetzt vorbei. 411 00:42:48,917 --> 00:42:50,084 Dieses Mal hattest du Glück. 412 00:42:50,084 --> 00:42:52,167 Es war kaum ein Kratzer. 413 00:42:53,876 --> 00:42:56,251 Jeder weiß, was für ein toller Fahrer ich bin. 414 00:42:56,667 --> 00:42:58,751 Es war die Schuld des anderen Fahrers. 415 00:42:59,459 --> 00:43:01,084 Du wirst nicht jünger. 416 00:43:01,084 --> 00:43:02,917 Diesmal war es nur ein Kratzer. 417 00:43:02,917 --> 00:43:05,542 - Könnte beim nächsten Mal schlimmer sein. - Wie meinst du das? 418 00:43:05,542 --> 00:43:06,834 Blödsinn! 419 00:43:07,042 --> 00:43:09,292 Was könnte ich tun, wenn ich mit dem Autofahren aufhören würde? 420 00:43:10,917 --> 00:43:13,292 Wie bezahle ich die Abrechnung? 421 00:43:13,751 --> 00:43:15,751 Betrachten Sie es als einen Urlaub. 422 00:43:16,709 --> 00:43:19,751 Ich fühle mich großartig, warum sollte ich mich ausruhen müssen? 423 00:43:29,126 --> 00:43:32,959 Hey, hör mir zu. 424 00:43:32,959 --> 00:43:34,626 Sie müssen nicht mehr arbeiten. 425 00:43:34,626 --> 00:43:36,292 Ich kümmere mich um alle Rechnungen. 426 00:43:37,042 --> 00:43:39,376 Seien Sie in Ihrem Zustand nicht unterwegs. 427 00:43:40,209 --> 00:43:42,292 Ich kümmere mich um alles. 428 00:43:43,792 --> 00:43:45,292 Hörst du mich? 429 00:43:49,209 --> 00:43:52,376 Du hast mir zur Seite gestanden, als die Arbeit hart war. 430 00:43:52,376 --> 00:43:53,834 Aber jetzt... 431 00:43:54,209 --> 00:43:56,084 Tu mir einfach einen Gefallen. 432 00:43:56,084 --> 00:43:57,709 - Arbeiten Sie zu Hause. - Hey, Louis. 433 00:43:57,709 --> 00:44:00,501 - Und freiberufliche Berichte erstellen. - Was ich brauche, ist ein Job. 434 00:44:00,959 --> 00:44:02,292 Ich kann es schaffen. 435 00:44:02,292 --> 00:44:03,834 Wie der Rest von euch. 436 00:44:03,834 --> 00:44:06,084 In Zügen gefangen wie Thunfisch in einer Dose. 437 00:44:06,084 --> 00:44:07,584 Und arbeiten, als gäbe es kein Morgen. 438 00:44:07,584 --> 00:44:09,334 Ich kann es schaffen, was ist das Problem? 439 00:44:09,501 --> 00:44:12,001 - Das habe ich nicht gemeint. - Ich kann es schaffen. 440 00:44:12,542 --> 00:44:14,667 Warum gehst du es nicht einfach ruhig an? 441 00:44:14,667 --> 00:44:17,251 Und diesen freiberuflichen Job annehmen? 442 00:44:17,917 --> 00:44:19,126 Was ist das Problem? 443 00:44:19,501 --> 00:44:21,334 Ich brauche wirklich deine Hilfe. 444 00:44:21,334 --> 00:44:23,417 Du verstehst nicht, mein Team macht mich zu Fall. 445 00:44:23,417 --> 00:44:24,667 Jetzt ist Hochsaison. 446 00:44:24,667 --> 00:44:26,626 Tust du das aus Mitleid? 447 00:44:28,542 --> 00:44:29,417 So ist es nicht. 448 00:44:29,417 --> 00:44:31,542 Ich brauche niemandes Mitleid. 449 00:44:36,042 --> 00:44:37,542 Hä? 450 00:44:50,167 --> 00:44:52,126 Ich wirklich nicht. 451 00:45:01,001 --> 00:45:01,542 Herr Wong... 452 00:45:01,542 --> 00:45:02,709 Hören Sie... 453 00:45:02,709 --> 00:45:04,084 Ich sage nur. 454 00:45:04,084 --> 00:45:05,667 Wenn der Aktienmarkt stark bleibt. 455 00:45:05,667 --> 00:45:08,001 Dann wären alle glücklich, aber... 456 00:45:08,001 --> 00:45:09,834 Herr Wong... 457 00:45:09,834 --> 00:45:11,584 Bitte setzen Sie sich 458 00:45:12,042 --> 00:45:14,959 Ich habe Ihren Lebenslauf gelesen. 459 00:45:14,959 --> 00:45:17,251 Du bist perfekt für die Stellenausschreibung geeignet. 460 00:45:18,084 --> 00:45:19,917 Ich habe nur eine kurze Frage 461 00:45:19,917 --> 00:45:22,042 Wie ich sehe, hast du ein Gap Year genommen. 462 00:45:22,251 --> 00:45:23,792 Was hast du gemacht? 463 00:45:25,334 --> 00:45:26,626 Ich war im Krankenhaus. 464 00:45:27,626 --> 00:45:28,709 Ein ganzes Jahr lang? 465 00:45:28,709 --> 00:45:29,917 Bipolar. 466 00:45:30,167 --> 00:45:30,792 Was? 467 00:45:30,792 --> 00:45:32,251 Ich habe eine bipolare Störung. 468 00:45:32,584 --> 00:45:34,001 Ach... 469 00:45:36,126 --> 00:45:37,584 Okay, Herr Wong. 470 00:45:39,292 --> 00:45:40,917 Ich werde die Unterlagen durchsehen 471 00:45:40,917 --> 00:45:42,459 und melde mich bald wieder, okay? 472 00:45:42,459 --> 00:45:45,084 Eigentlich bin ich bipolar 473 00:45:45,542 --> 00:45:48,084 und eine bipolare Störung haben, sind unterschiedlich. 474 00:45:48,084 --> 00:45:52,126 Ich kann bipolar und gleichzeitig gut geordnet sein. 475 00:46:27,001 --> 00:46:30,126 30-Monats-Vertrag mit einer monatlichen Gebühr von 168 $. 476 00:46:30,167 --> 00:46:32,376 Mit TV-Box und Breitbanddienst. 477 00:46:32,376 --> 00:46:35,834 Zusätzliche 142 $ für den Fußballkanal. 478 00:46:36,209 --> 00:46:40,959 Ja, wir bieten weiterhin Gutscheine im Wert von 300 $ an. 479 00:46:41,542 --> 00:46:45,251 Bargeldrückerstattungen? Es handelt sich um ein Sonderangebot von mir. 480 00:48:09,084 --> 00:48:11,417 Bewahren Sie das Geld sicher auf. 481 00:48:11,417 --> 00:48:13,751 Essen Sie im Restaurant unten. 482 00:48:13,876 --> 00:48:16,459 Aber geh nicht zu weit, verstanden? 483 00:48:17,417 --> 00:48:19,292 Okay, verstanden. 484 00:48:23,959 --> 00:48:25,209 Bruder Hoi. 485 00:48:26,209 --> 00:48:28,584 Diese Suppe hilft Ihren Bändern, sich zu erholen. 486 00:48:28,584 --> 00:48:30,292 - Vielen Dank. - Vielen Dank für Ihre Hilfe. 487 00:48:34,167 --> 00:48:35,667 Kälte schadet Ihrer Verletzung. 488 00:48:35,667 --> 00:48:38,417 Sie sollten also keine Kältepolster verwenden. 489 00:48:38,417 --> 00:48:40,626 Wärme verbessert Ihre Durchblutung. 490 00:48:40,626 --> 00:48:42,292 Dann wird sich Ihr Körper selbst heilen. 491 00:48:42,376 --> 00:48:44,542 Denken Sie daran, das Geschenk für den Visa-Beamten mitzubringen! 492 00:48:48,126 --> 00:48:49,667 Es passiert ständig? 493 00:48:50,334 --> 00:48:52,459 Ein paar Mal im Jahr. 494 00:48:53,042 --> 00:48:55,542 Sie brachte das Kind immer mit. 495 00:48:56,001 --> 00:48:59,292 Aber das Kind kann nicht ständig den Unterricht schwänzen. 496 00:48:59,751 --> 00:49:01,834 Deshalb bittet sie uns, ein Auge auf ihn zu haben. 497 00:49:02,126 --> 00:49:03,584 Es gibt nicht viel zu tun. 498 00:49:03,584 --> 00:49:05,626 Das Kind ist schlauer als du. 499 00:49:10,292 --> 00:49:13,751 Keine Sorge, normalerweise ist er ein echter Hingucker. 500 00:49:13,751 --> 00:49:16,709 - Ich werde seine Asthmamedikamente hier lassen. - Legen Sie es hier ab. 501 00:49:17,209 --> 00:49:18,834 Nur für den Fall. 502 00:49:24,167 --> 00:49:26,167 Sie sind mittendrin gefangen. 503 00:49:27,001 --> 00:49:29,292 Das Kind ist auf dem Festland nicht registriert. 504 00:49:29,751 --> 00:49:31,792 Und sie hat keinen Hongkong-Ausweis. 505 00:49:32,501 --> 00:49:34,084 Während ihr Mann. 506 00:49:34,667 --> 00:49:36,084 Irgendwo verarscht. 507 00:49:58,042 --> 00:50:00,126 Benutzen Sie Geld, um Geld zu erzeugen? 508 00:50:01,292 --> 00:50:02,917 Kannst du es mir beibringen? 509 00:50:03,542 --> 00:50:05,542 Verstehst du überhaupt, was das bedeutet? 510 00:50:05,751 --> 00:50:07,876 Nein, aber meine Mutter sagt. 511 00:50:07,876 --> 00:50:10,084 Mit bloßen Händen Geld zu verdienen, nützt nichts. 512 00:50:10,084 --> 00:50:12,376 Sie möchte, dass ich wie du bin. 513 00:50:16,334 --> 00:50:18,376 Willst du nichts anderes tun? 514 00:50:19,459 --> 00:50:21,209 Ich liebe Gartenarbeit. 515 00:50:21,209 --> 00:50:23,209 Aber ich muss meine bloßen Hände benutzen. 516 00:50:23,209 --> 00:50:24,834 Daher ist es nichtsnutzig. 517 00:50:24,834 --> 00:50:26,542 Sie wird wieder anfangen zu weinen. 518 00:50:31,709 --> 00:50:32,876 Hallo? 519 00:50:35,334 --> 00:50:36,876 Jenny? 520 00:50:36,876 --> 00:50:38,626 Ja... 521 00:50:41,542 --> 00:50:43,126 Lass es einfach hier. 522 00:50:47,376 --> 00:50:48,917 Danke schön. 523 00:51:05,251 --> 00:51:06,584 Hier sind Sie ja. 524 00:51:07,084 --> 00:51:08,417 Nehmen Sie Platz. 525 00:51:16,084 --> 00:51:17,667 Ich habe bereits bestellt. 526 00:51:17,667 --> 00:51:22,084 Wir haben Steak, Hühnchen, Schweinefleisch und Pizza. 527 00:51:22,084 --> 00:51:24,167 Und Crème Brûlée, die Ihr Favorit ist. 528 00:51:24,167 --> 00:51:25,501 Es wird bald serviert. 529 00:51:25,501 --> 00:51:27,292 Iss zuerst etwas davon. 530 00:51:28,376 --> 00:51:29,542 Bitte schön. 531 00:51:29,542 --> 00:51:33,084 Es gibt Steak und von allem etwas. 532 00:51:34,751 --> 00:51:36,209 Nimm welche. 533 00:51:41,876 --> 00:51:43,292 Ich habe viel bestellt. 534 00:51:44,459 --> 00:51:45,501 Lass uns essen. 535 00:51:54,626 --> 00:51:55,626 Dir schmeckt das Essen nicht? 536 00:51:55,626 --> 00:51:56,959 Die Crème Brûlée kommt. 537 00:51:56,959 --> 00:51:58,667 Es ist dein Lieblingsdessert. 538 00:51:59,459 --> 00:52:00,876 Lass uns essen. 539 00:52:08,167 --> 00:52:10,126 Ich bezahle immer noch unsere Hypothek. 540 00:52:20,334 --> 00:52:21,501 Es tut mir Leid. 541 00:52:32,209 --> 00:52:34,501 Ich habe mich fast ausgezahlt... 542 00:52:36,042 --> 00:52:38,376 Alle deine Schulden. 543 00:52:47,334 --> 00:52:49,084 Was unsere Wohnung betrifft, 544 00:52:49,084 --> 00:52:51,376 Ich möchte nicht, dass die Bank es abschottet. 545 00:52:53,376 --> 00:52:57,876 Aber wenn das Insolvenzgericht mich braucht um deinen Anteil zu kaufen 546 00:53:01,542 --> 00:53:04,334 Ich werde wahrscheinlich alles verlieren. 547 00:53:08,251 --> 00:53:09,542 Es tut mir Leid. 548 00:53:16,876 --> 00:53:18,459 Mir geht es gut. 549 00:53:26,376 --> 00:53:28,376 Ich habe mich sehr gestärkt gefühlt. 550 00:53:28,376 --> 00:53:30,501 In den letzten Monaten 551 00:53:35,167 --> 00:53:36,959 Mir geht es gut. 552 00:53:38,834 --> 00:53:40,292 Lass uns essen. 553 00:53:41,292 --> 00:53:43,709 Komm, lass uns essen. 554 00:53:45,126 --> 00:53:45,917 Hallo, 555 00:53:45,917 --> 00:53:47,334 Louis, hier ist Tung 556 00:53:47,709 --> 00:53:49,167 Ich habe Neuigkeiten. 557 00:53:50,376 --> 00:53:52,042 Ich rufe Sie zurück. 558 00:53:52,042 --> 00:53:54,084 - Ich stecke bis zum Hals in der Scheiße. - Oh, in Ordnung. 559 00:53:54,209 --> 00:53:55,042 Was willst du von mir? 560 00:53:55,042 --> 00:53:57,334 Die Hälfte meines Teams wurde entlassen. 561 00:54:03,251 --> 00:54:05,292 „Verliebter Börsenmakler“? 562 00:54:06,084 --> 00:54:07,376 Gib es zurück. 563 00:54:07,459 --> 00:54:10,167 Sprechen Sie mich an, wenn Sie mich besser kennenlernen wollen. 564 00:54:11,292 --> 00:54:14,084 Liest du das ernsthaft? 565 00:54:14,459 --> 00:54:16,667 Was genau willst du? 566 00:54:16,667 --> 00:54:18,792 Was für ein Mensch möchtest du sein? 567 00:54:18,792 --> 00:54:21,167 Alles, was Sie tun, ist hier zu sitzen und zu träumen. 568 00:54:21,792 --> 00:54:24,126 Das Leben ist nicht so einfach. 569 00:54:32,334 --> 00:54:34,001 Lass uns gehen, komm mit. 570 00:54:34,001 --> 00:54:35,834 - Aufleuchten. - Wohin gehen wir? 571 00:54:36,626 --> 00:54:38,209 Es ist spät, wohin gehen wir? 572 00:54:38,209 --> 00:54:39,626 Shing-Mun-Stausee. 573 00:54:39,626 --> 00:54:41,376 Wir geben Ihnen die Chance, es wieder gut zu machen. 574 00:54:42,292 --> 00:54:43,626 Hast du es vergessen? 575 00:54:44,126 --> 00:54:45,792 Ich war in der 6. Klasse. 576 00:54:45,792 --> 00:54:48,167 Chun und ich hatten unsere Schulausflüge am selben Tag. 577 00:54:48,167 --> 00:54:50,126 Aber ihr seid beide mit Chun gegangen. 578 00:54:50,126 --> 00:54:52,084 Ich musste in der Schule bleiben. 579 00:54:52,084 --> 00:54:53,626 Jetzt kannst du es wieder gut machen. 580 00:54:53,834 --> 00:54:55,667 Indem ich die Pflicht eines Vaters erfülle. 581 00:54:56,501 --> 00:54:57,709 Wir können die Vergangenheit nicht ändern. 582 00:54:57,709 --> 00:54:59,126 Wie meinst du das? 583 00:54:59,126 --> 00:55:00,292 Natürlich können wir! 584 00:55:00,876 --> 00:55:03,209 Wenn ich es kann, kannst du es auch. 585 00:55:05,084 --> 00:55:07,501 Ihre Schwiegertochter wird bald zurück sein. 586 00:55:07,834 --> 00:55:09,834 Wir werden ein Dutzend Babys bekommen wie eine Fußballmannschaft. 587 00:55:09,834 --> 00:55:11,584 Spielen Sie den Ball, bis auch Ihr anderes Bein verkrüppelt ist. 588 00:55:13,126 --> 00:55:14,834 - Lass uns nach Hause gehen. - Aufleuchten. 589 00:55:14,834 --> 00:55:16,126 Schau dir meinen Knöchel an. 590 00:55:51,167 --> 00:55:52,126 Was ist das? 591 00:55:52,167 --> 00:55:53,001 Bist du frei? 592 00:55:53,001 --> 00:55:54,084 Das ist eine Menge. 593 00:55:54,084 --> 00:55:55,167 Beginnen wir mit zwei Kisten. 594 00:55:55,167 --> 00:55:57,042 Lasst uns eine Farm auf dem Dach eröffnen. 595 00:55:57,042 --> 00:56:00,126 Mit Online-Shop und Lieferservice. 596 00:56:00,126 --> 00:56:02,876 Dann werden wir weitere Dächer anmieten, um unsere Farm zu erweitern. 597 00:56:02,876 --> 00:56:04,917 Als nächstes werden wir einen Börsengang starten. 598 00:56:04,917 --> 00:56:07,334 Werde ich CEO? 599 00:56:24,251 --> 00:56:28,292 Letzte Woche brach Miss Chan während des Unterrichts in Tränen aus. 600 00:56:28,292 --> 00:56:30,667 Sie sagte, ihr Freund sei gestorben. 601 00:56:31,251 --> 00:56:34,959 Sie sagte: „Wir bestehen alle aus Sternenstaub.“ 602 00:56:35,251 --> 00:56:36,751 Wenn eine Person weg ist 603 00:56:36,751 --> 00:56:38,792 er wird sich wieder in Staub verwandeln 604 00:56:39,042 --> 00:56:41,542 und mit dem Wind verwehen. 605 00:56:41,542 --> 00:56:45,459 Dann werden sie sich wieder zusammenschließen und ein weiteres Wesen bilden. 606 00:56:45,459 --> 00:56:49,251 Wie eine Blume oder diese Tomate. 607 00:57:34,626 --> 00:57:35,792 Auf dem Weg zum Ballspielen? 608 00:57:36,167 --> 00:57:38,126 Beziehen Sie mich das nächste Mal mit ein, ich spiele auch Ball. 609 00:57:39,001 --> 00:57:40,292 Denken Sie daran. 610 00:57:41,626 --> 00:57:42,751 Aber ich kann heute nicht 611 00:57:42,751 --> 00:57:44,376 Ich habe ein wichtiges Datum. 612 00:57:44,959 --> 00:57:46,001 Bis später. 613 00:57:46,542 --> 00:57:47,459 Erinnern. 614 00:57:47,459 --> 00:57:49,584 Regenkontrolle, okay? 615 00:57:53,834 --> 00:57:55,001 Was? 616 00:57:56,251 --> 00:57:58,459 Ich mache mir etwas zum Abendessen. 617 00:57:58,459 --> 00:57:59,834 Macht mir nichts aus. 618 00:58:01,459 --> 00:58:05,542 Ich hole dir ein paar Snacks für die Nacht. 619 00:58:05,542 --> 00:58:06,584 Großartig. 620 00:58:08,501 --> 00:58:09,917 Früher heute Abend. 621 00:58:09,917 --> 00:58:13,501 Ein Mann sprang von 30/F Chater House im Zentrum. 622 00:58:13,501 --> 00:58:15,626 Ersthelfer wurden zum Unfallort gerufen. 623 00:58:15,626 --> 00:58:19,042 Aber er wurde bei seiner Ankunft für tot erklärt. 624 00:58:19,042 --> 00:58:22,167 Die Polizei hat den Mann identifiziert als 625 00:58:22,167 --> 00:58:25,709 der Regionalleiter von eine internationale Investmentbank. 626 00:58:25,792 --> 00:58:27,292 Es wird angenommen, dass 627 00:58:27,292 --> 00:58:30,792 der Stress durch die Massenentlassungen bei den Banken 628 00:58:30,792 --> 00:58:32,626 könnte der Grund für diesen Fall sein. 629 00:58:32,626 --> 00:58:35,126 Die Polizei ermittelt in diesem Fall als Suizid. 630 00:58:35,126 --> 00:58:39,917 Dies ist der dritte Selbstmordfall in Central diesen Monat. 631 00:58:55,292 --> 00:58:56,834 Viel Spaß heute Abend. 632 00:58:57,459 --> 00:58:59,251 Rufen Sie mich an, wenn Sie nicht zurückkommen. 633 00:59:32,334 --> 00:59:33,501 Bitte nehmen Sie Platz. 634 00:59:36,792 --> 00:59:40,751 2. Korinther 5:17. 635 00:59:41,501 --> 00:59:44,959 „Wenn nun jemand in Christus ist, er ist eine neue Kreatur: 636 00:59:44,959 --> 00:59:47,959 alte Dinge sind vergangen; siehe, alles ist neu geworden.“ 637 00:59:48,167 --> 00:59:49,417 Wir sind dankbar dafür 638 00:59:49,417 --> 00:59:53,126 Heute ist ein neues Mitglied bei uns. 639 01:00:01,334 --> 01:00:02,626 Lobe den Herrn. 640 01:00:02,626 --> 01:00:07,292 Unsere Sünden können nur mit Gottes Gnade getilgt werden. 641 01:00:07,584 --> 01:00:10,084 Wir sind einer unserer Schwestern dankbar 642 01:00:10,084 --> 01:00:13,334 für das Teilen ihrer Geschichte, wie sie Gottes Gnade gefunden hat. 643 01:00:13,334 --> 01:00:16,167 Mit der Hilfe des Herrn 644 01:00:16,167 --> 01:00:19,209 Wir hoffen, dass sie ihre Freundin zur Buße führen kann 645 01:00:19,209 --> 01:00:20,834 So wird er zu einem neuen Geschöpf in Christus. 646 01:00:21,292 --> 01:00:22,626 Seien wir herzlich willkommen, Jenny 647 01:00:34,792 --> 01:00:36,501 Immanuel. 648 01:00:40,417 --> 01:00:41,834 Lobe den Herrn! 649 01:00:41,834 --> 01:00:43,376 Amen! 650 01:00:45,459 --> 01:00:48,126 Ich denke, Sie haben alle von Tung gehört. 651 01:00:49,834 --> 01:00:53,501 Ich habe einige dunkle Zeiten durchgemacht. 652 01:00:54,626 --> 01:00:56,376 Aber zum Glück, 653 01:00:58,334 --> 01:01:02,667 Ich habe Gott in meinen schlimmsten Zeiten getroffen. 654 01:01:02,667 --> 01:01:04,334 Amen. 655 01:01:05,751 --> 01:01:08,292 Gott hat mich hierher geführt. 656 01:01:08,459 --> 01:01:09,917 Amen. 657 01:01:13,667 --> 01:01:18,709 Ich habe sehr hart gearbeitet, um zu lernen, zu vergeben. 658 01:01:18,709 --> 01:01:21,709 Um mich von Wut und Hass zu befreien. 659 01:01:23,584 --> 01:01:25,917 Ich dachte, ich wäre bereit, meine Vergangenheit anzunehmen. 660 01:01:27,126 --> 01:01:29,709 Bis ich mich letzte Woche wieder mit Tung traf. 661 01:01:35,709 --> 01:01:38,459 Ich bin ein sehr einfaches Mädchen. 662 01:01:40,709 --> 01:01:44,209 Ich wollte heiraten, als ich 29 war. 663 01:01:44,667 --> 01:01:46,959 Bekomme ein Baby, wenn ich 30 bin. 664 01:01:47,876 --> 01:01:52,084 Um eine eigene Familie zu gründen. 665 01:01:52,584 --> 01:01:55,084 Ich habe Tung kennengelernt, als ich 28 war. 666 01:01:55,751 --> 01:01:57,959 Dann fingen wir an, uns zu verabreden. 667 01:01:59,917 --> 01:02:01,792 Nach meinem Plan war es etwas spät. 668 01:02:02,417 --> 01:02:06,084 Aber es ist okay, unsere gemeinsame Zeit war großartig. 669 01:02:06,084 --> 01:02:08,542 Wir haben sehr hart gearbeitet, um Geld zu sparen. 670 01:02:08,751 --> 01:02:09,751 Letztes Jahr, 671 01:02:09,751 --> 01:02:13,584 Schließlich kauften wir eine kleine Wohnung in Homantin Hill. 672 01:02:14,501 --> 01:02:16,626 Dann haben wir uns verlobt. 673 01:02:24,917 --> 01:02:26,209 Allerdings... 674 01:02:27,334 --> 01:02:29,376 Ich erinnere mich besonders gut an diese Nacht. 675 01:02:34,626 --> 01:02:36,917 Es war etwa 21 Uhr. 676 01:02:38,084 --> 01:02:40,584 Und ich war immer noch im Büro. 677 01:02:41,126 --> 01:02:45,501 Dann bekam ich einen Anruf. 678 01:02:49,834 --> 01:02:51,334 Es war die Polizei. 679 01:02:56,459 --> 01:02:57,917 Sie sagten mir... 680 01:03:03,042 --> 01:03:05,209 Tungs Mutter ist tot. 681 01:03:05,876 --> 01:03:08,126 Und Tung wurde verhaftet. 682 01:03:27,626 --> 01:03:30,084 Das habe ich erst vor Gericht erfahren 683 01:03:32,959 --> 01:03:36,959 Er nahm einen riesigen Kredit auf und kaufte Optionsscheine. 684 01:03:37,834 --> 01:03:40,001 Und er war hoch verschuldet. 685 01:03:42,667 --> 01:03:45,126 Danach wurde er in die psychiatrische Klinik eingewiesen 686 01:03:47,584 --> 01:03:50,501 Schuldeneintreiber standen vor unserer Tür. 687 01:03:51,167 --> 01:03:53,126 Ich hatte keine Ahnung, was ich tun sollte. 688 01:03:53,126 --> 01:03:54,584 Ich hatte solche Angst. 689 01:03:54,876 --> 01:03:57,042 Ich habe mich die ganze Zeit gefragt. 690 01:03:57,792 --> 01:04:01,834 Warum hat Gott mir das alles angetan? 691 01:04:03,876 --> 01:04:07,459 Ich wollte einfach nur eine glückliche Familie. 692 01:04:07,876 --> 01:04:09,959 Mit zwei entzückenden Kindern. 693 01:04:10,542 --> 01:04:12,959 Ich habe nicht viel verlangt. 694 01:04:14,042 --> 01:04:16,126 Aber plötzlich 695 01:04:17,001 --> 01:04:19,626 Ich habe alles verloren. 696 01:04:32,209 --> 01:04:34,251 Ich hasse dich. 697 01:04:36,542 --> 01:04:37,917 Ich hasse dich wirklich! 698 01:05:04,751 --> 01:05:06,584 Aber ich verzeihe dir. 699 01:05:06,584 --> 01:05:08,376 Amen. 700 01:05:09,667 --> 01:05:12,084 Pastor So sagt es die ganze Zeit. 701 01:05:12,084 --> 01:05:15,251 Gott hat mir als Prüfung schwere Zeiten auferlegt. 702 01:05:16,292 --> 01:05:19,626 Ich muss meine Dämonen besiegen. 703 01:05:20,376 --> 01:05:23,501 Um meine Wut und meinen Hass zu überwinden. 704 01:05:26,792 --> 01:05:28,042 Ich kann es schaffen. 705 01:05:28,042 --> 01:05:29,584 Amen. 706 01:05:30,626 --> 01:05:32,626 Ich kann ihm vergeben. 707 01:05:36,126 --> 01:05:39,959 Egal wie viel Qual er mir zugefügt hat. 708 01:05:40,459 --> 01:05:44,167 Er hätte mein Leben ruinieren können. 709 01:05:44,626 --> 01:05:46,542 Durch die Liebe Jesu Christi 710 01:05:46,542 --> 01:05:48,959 Ich bin jetzt wiedergeboren und kann ihm vergeben. 711 01:05:49,001 --> 01:05:50,709 Amen. 712 01:05:54,376 --> 01:05:56,626 Ich hoffe, Tung kann es auch. 713 01:06:06,167 --> 01:06:07,751 Danke, Jesus Christus. 714 01:06:07,751 --> 01:06:10,917 Vielen Dank, dass Sie uns beigebracht haben, wie man vergibt. 715 01:06:11,376 --> 01:06:12,876 Unser Herr, bitte heile Tung. 716 01:06:13,376 --> 01:06:15,751 Und hilf ihm, seine Dämonen zu besiegen. 717 01:06:16,167 --> 01:06:19,542 Bitte führe ihn auf den Weg der Reue. 718 01:06:22,751 --> 01:06:24,626 Lasst uns weiter beten. 719 01:08:20,792 --> 01:08:21,792 Hey! 720 01:08:23,126 --> 01:08:24,084 Hör auf zu hämmern! 721 01:08:24,084 --> 01:08:24,834 Was ist los? 722 01:08:24,834 --> 01:08:25,709 Dein Sohn... 723 01:08:25,709 --> 01:08:26,501 Was ist mit ihm passiert? 724 01:08:26,501 --> 01:08:27,792 Er ist unten... 725 01:08:28,251 --> 01:08:28,876 Was ist los? 726 01:08:28,876 --> 01:08:30,167 Komm mit mir. 727 01:08:30,167 --> 01:08:30,959 Was ist los? 728 01:08:30,959 --> 01:08:32,209 Pass auf meinen Knöchel auf... 729 01:08:32,334 --> 01:08:33,667 Machen Sie langsam! 730 01:08:33,959 --> 01:08:34,834 Ich gehe alleine vorbei. 731 01:09:16,792 --> 01:09:18,167 Wie ist deine Stimmung? 732 01:09:25,667 --> 01:09:27,042 Und Ihr Appetit? 733 01:09:30,376 --> 01:09:31,667 Schläfst du gut? 734 01:09:34,251 --> 01:09:35,751 Hast du deine Medikamente genommen? 735 01:09:39,042 --> 01:09:41,084 Irgendwelche Selbstmordgedanken? 736 01:09:43,084 --> 01:09:46,126 Wenn Sie suizidgefährdet sind, müssen Sie erneut aufgenommen werden. 737 01:09:46,459 --> 01:09:47,459 Nein. 738 01:09:49,001 --> 01:09:50,584 Fühlen Sie sich ein wenig deprimiert? 739 01:09:51,417 --> 01:09:52,876 Ich gebe dir noch ein Antidepressivum. 740 01:09:52,876 --> 01:09:54,834 Kommen Sie in vier Wochen wieder. 741 01:09:59,001 --> 01:10:00,584 Du kannst jetzt gehen. 742 01:10:07,209 --> 01:10:09,501 Hier ist Johnny! 743 01:10:10,834 --> 01:10:14,417 Dieser Typ hat gerade Schokolade gegessen. 744 01:10:14,542 --> 01:10:17,376 Dieses Video ist viral gegangen. 745 01:10:17,376 --> 01:10:20,042 Netizens haben etwas gegraben. 746 01:10:20,292 --> 01:10:22,917 Dieser verrückte „Choco Psycho“ 747 01:10:22,917 --> 01:10:25,751 wurde wegen Totschlags angeklagt 748 01:10:25,751 --> 01:10:28,626 weil er den Tod seiner Mutter verursacht hat. 749 01:10:28,792 --> 01:10:30,626 Er wurde gerade aus dem Krankenhaus entlassen 750 01:10:30,626 --> 01:10:34,959 und sorgte kürzlich bei einer Hochzeitsveranstaltung für Aufruhr. 751 01:10:38,459 --> 01:10:39,917 Wie geht es ihm? 752 01:10:41,126 --> 01:10:42,209 Ihm geht es gut. 753 01:10:42,209 --> 01:10:43,667 Er braucht einfach etwas Ruhe. 754 01:10:44,542 --> 01:10:46,376 Mach dir keine Sorge. 755 01:10:46,376 --> 01:10:48,584 Ich kenne einen taoistischen Priester. 756 01:10:48,584 --> 01:10:50,126 Er ist ein großartiger Exorzist. 757 01:10:58,751 --> 01:11:00,042 Tung. 758 01:11:00,584 --> 01:11:01,959 Ich habe dir Frühstück gekauft. 759 01:11:01,959 --> 01:11:03,251 Iss etwas zu essen. 760 01:11:05,751 --> 01:11:07,292 Du musst essen. 761 01:11:07,292 --> 01:11:08,584 Aufleuchten. 762 01:11:10,959 --> 01:11:12,501 Aufstehen. 763 01:12:25,251 --> 01:12:27,626 „Betreuungsgruppe für psychiatrische Patienten.“ 764 01:12:30,376 --> 01:12:32,001 Kann ich dir helfen? 765 01:12:32,542 --> 01:12:33,959 Warum kommen Sie nicht zu uns? 766 01:12:34,376 --> 01:12:35,542 Kommen. 767 01:13:11,042 --> 01:13:12,667 Ich will sehen, wie es ihm geht. 768 01:13:12,876 --> 01:13:14,501 Nein, das dürfen Sie nicht! 769 01:13:14,584 --> 01:13:16,126 Ich möchte es nicht noch einmal sagen. 770 01:13:16,126 --> 01:13:17,459 Geh wieder ins Bett! 771 01:13:21,751 --> 01:13:29,459 „Das Anti-Depressions-Rezept“ 772 01:13:35,417 --> 01:13:37,001 Hey... 773 01:13:40,542 --> 01:13:42,417 Wie geht es dir? 774 01:13:44,334 --> 01:13:47,459 Meine Mutter verbietet mir, dich zu sehen. 775 01:13:47,459 --> 01:13:50,334 Wann gießen wir unsere Pflanzen? 776 01:14:15,167 --> 01:14:16,792 Du hast nicht geduscht und stinkst! 777 01:14:16,792 --> 01:14:17,542 Aufleuchten. 778 01:14:17,542 --> 01:14:18,334 Behalte das für mich. 779 01:14:18,334 --> 01:14:20,376 Du musst duschen. 780 01:14:20,459 --> 01:14:22,167 Du riechst widerlich. 781 01:14:23,334 --> 01:14:24,667 Geh rein! Nimm das Handtuch. 782 01:14:24,709 --> 01:14:26,667 Nimm das, komm schon! 783 01:14:27,251 --> 01:14:28,584 Pass auf meine Finger auf. 784 01:14:28,667 --> 01:14:30,334 Geh duschen, sonst lasse ich dich nicht raus. 785 01:14:47,292 --> 01:14:49,001 Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe? 786 01:14:49,001 --> 01:14:50,959 Wir müssen dich umziehen. 787 01:14:50,959 --> 01:14:54,417 Mein Bein schmerzt und ich habe Qualen. 788 01:14:54,417 --> 01:14:58,042 Warum besucht mich nie jemand? 789 01:15:05,709 --> 01:15:09,459 Warum sind sie nicht zurückgekommen? 790 01:15:18,042 --> 01:15:21,834 Ich hätte dich nicht zur Welt bringen sollen. 791 01:15:21,834 --> 01:15:23,751 Es ist alles deine Schuld. 792 01:15:23,751 --> 01:15:27,834 Ich hätte gehen können, wenn du dich nicht an meinen Füßen festgehalten hättest. 793 01:15:28,876 --> 01:15:32,126 Mein Leben war ruiniert. 794 01:15:32,126 --> 01:15:33,876 Es liegt alles an dir! 795 01:15:33,876 --> 01:15:35,917 Du verdammter Bastard. 796 01:15:36,167 --> 01:15:40,042 Du bist genau wie dein verdammter Vater! 797 01:15:40,042 --> 01:15:41,834 Ihr brennt alle in der Hölle 798 01:15:41,834 --> 01:15:44,001 Ich brauche deine Hilfe nicht! 799 01:16:07,167 --> 01:16:08,626 Was willst du? 800 01:16:09,376 --> 01:16:10,709 Aussteigen! 801 01:16:10,709 --> 01:16:11,417 Du musst duschen 802 01:16:11,417 --> 01:16:13,751 Ich brauche deine Hilfe nicht. 803 01:16:14,251 --> 01:16:15,751 Geh weg! 804 01:16:15,751 --> 01:16:17,334 Hör auf, so zu sein. 805 01:16:17,751 --> 01:16:19,084 Lass mich los! 806 01:16:19,126 --> 01:16:20,542 Bitte hör auf, so zu sein. 807 01:16:21,376 --> 01:16:21,959 Hey! 808 01:16:21,959 --> 01:16:26,917 - Ich brauche nicht... - Du musst duschen! 809 01:16:26,959 --> 01:16:28,251 Lass mich los! 810 01:17:49,501 --> 01:17:51,542 Vielen Dank fürs Teilen, Frau Lo. 811 01:18:33,584 --> 01:18:35,167 Kannst du aufhören, dir das anzuschauen? 812 01:18:48,626 --> 01:18:50,584 Was ist los mit dir? 813 01:18:51,584 --> 01:18:53,917 Hör auf, so negativ zu sein. 814 01:18:56,042 --> 01:18:58,001 Es ist alles in deinem Kopf. 815 01:19:00,584 --> 01:19:03,084 Fällt Ihnen nichts Fröhlicheres ein? 816 01:19:26,042 --> 01:19:28,501 Ich flehe dich an, sei bitte normal. 817 01:19:32,584 --> 01:19:34,001 Okay? 818 01:19:41,209 --> 01:19:42,959 Ich bin abnormal? 819 01:19:44,876 --> 01:19:46,626 Ich bin der Unnormale? 820 01:19:50,834 --> 01:19:52,626 Wer ist hier der Unnormale? 821 01:19:52,751 --> 01:19:56,917 Was für ein Vater würde einen Hammer gegen seinen Sohn einsetzen? 822 01:19:57,334 --> 01:19:59,542 Wer ist der Ungewöhnliche? 823 01:20:00,876 --> 01:20:03,167 Wer ist hier der Unnormale? 824 01:20:03,876 --> 01:20:05,709 Ich bin nicht so normal wie ihr alle! 825 01:21:04,459 --> 01:21:06,292 Alle Ärzte sind gleich. 826 01:21:06,292 --> 01:21:09,126 Das sagen sie alle Ein Krankenhausaufenthalt ist nicht erforderlich. 827 01:21:09,626 --> 01:21:12,209 Mein Mann wurde gestern erneut verpflichtet. 828 01:21:13,376 --> 01:21:15,542 Letzte Woche hatte ich einen Traum. 829 01:21:16,001 --> 01:21:17,251 Ich kam nach Hause zurück. 830 01:21:17,251 --> 01:21:19,001 Und fand Blut auf dem Boden. 831 01:21:19,459 --> 01:21:21,084 Meine Tochter lag auf dem Küchenboden. 832 01:21:21,417 --> 01:21:23,084 Mein Sohn lag auf der Couch. 833 01:21:24,042 --> 01:21:26,376 Wissen Sie, was ich gesehen habe? als ich aus dem Fenster schaute? 834 01:21:32,251 --> 01:21:34,084 Manchmal gibt es keine andere Wahl. 835 01:21:34,584 --> 01:21:35,751 Indem man ihn zurückschickt. 836 01:21:35,751 --> 01:21:37,876 Das medizinische Personal wird sich um ihn kümmern. 837 01:21:38,709 --> 01:21:41,834 Leute wie wir haben keine Ahnung. 838 01:21:42,584 --> 01:21:43,834 Es ist ziemlich einfach. 839 01:21:44,126 --> 01:21:47,167 Ich sagte dem Arzt, dass er sich umbringen wollte. 840 01:21:48,084 --> 01:21:50,334 Vielleicht möchten Sie darüber nachdenken. 841 01:21:55,126 --> 01:21:56,417 Bleib dran. 842 01:23:44,792 --> 01:23:46,792 Hey, Chun? 843 01:23:47,876 --> 01:23:49,417 Ist es Morgen in den USA? 844 01:23:50,209 --> 01:23:51,751 Ich habe das Video gesehen. 845 01:23:52,417 --> 01:23:54,126 Meine Freunde haben mich auf Facebook getaggt. 846 01:23:56,167 --> 01:23:58,334 - Er... - Du solltest dich nicht um ihn kümmern. 847 01:23:58,667 --> 01:24:00,292 Vielleicht solltest du... 848 01:24:01,042 --> 01:24:02,792 Schicken Sie ihn zurück in die psychiatrische Klinik. 849 01:24:04,167 --> 01:24:05,917 Ich kann nicht entkommen. 850 01:24:05,917 --> 01:24:08,042 Meine Frau hat gerade entbunden. 851 01:24:09,209 --> 01:24:10,876 Und Sie haben eine chronische Verletzung an Ihrem Bein. 852 01:24:12,542 --> 01:24:13,584 Warum gehst du nicht... 853 01:24:14,126 --> 01:24:16,667 Wählen Sie ein Seniorenheim, das Ihnen gefällt. 854 01:24:17,917 --> 01:24:20,167 Ich kümmere mich um alle Rechnungen. 855 01:24:22,459 --> 01:24:23,792 Was mit Mama passiert ist, ist einfach... 856 01:24:28,001 --> 01:24:29,084 Hallo? 857 01:24:32,376 --> 01:24:35,084 Kann man im Leben alles auslagern? 858 01:26:03,292 --> 01:26:05,751 Und die Geschichte geht. 859 01:26:05,751 --> 01:26:09,334 Der kleine Prinz träumte vom Fuchs. 860 01:26:09,334 --> 01:26:12,001 Er stand an der Spitze des Europa-League-Hügels. 861 01:26:12,042 --> 01:26:17,042 Er sagte: „Wenn jemand eine Blume liebt, davon nur eine einzige Blüte‘ 862 01:26:17,167 --> 01:26:19,209 „Wächst in allen Abermillionen von Sternen“ 863 01:26:19,209 --> 01:26:21,626 „Es reicht aus, um ihn glücklich zu machen.“ 864 01:26:21,626 --> 01:26:23,501 nur um die Sterne anzusehen 865 01:26:23,751 --> 01:26:26,042 Das machte den kleinen Prinzen wirklich traurig 866 01:26:26,042 --> 01:26:28,626 denn der Fuchs war seine Blume. 867 01:26:28,626 --> 01:26:31,459 und der Fuchs war nirgends zu finden. 868 01:26:31,667 --> 01:26:35,209 Der Fuchs sagte: „Die Blume, die du liebst, ist nicht in Gefahr“ 869 01:26:35,209 --> 01:26:37,417 „Er hat sich gerade auf einem anderen Planeten niedergelassen“ 870 01:26:37,417 --> 01:26:39,209 „Und begann ein neues Leben ohne dich“ 871 01:26:39,209 --> 01:26:42,376 „Er hat sein Glück woanders gefunden“ 872 01:26:42,376 --> 01:26:45,709 „Deine Blume ist in Broadbandian verliebt“ 873 01:26:46,042 --> 01:26:50,876 Plötzlich tauchte der Broadbandianer auf und sagte: 874 01:26:50,876 --> 01:26:55,751 „Bargeldrabatte? Ehrlich gesagt ist es ein Sonderangebot...' 875 01:27:44,042 --> 01:27:46,917 Herr Chan war immer sehr ruhig. 876 01:27:47,126 --> 01:27:49,001 Warum teilen Sie Ihre Geschichte nicht mit uns? 877 01:27:53,376 --> 01:27:54,792 Ich... 878 01:27:54,792 --> 01:27:57,667 Geben wir ihm etwas Mut. 879 01:28:07,501 --> 01:28:09,084 Eigentlich bin ich Mr. Wong. 880 01:28:11,417 --> 01:28:15,334 Mein Sohn wurde aus der Nervenheilanstalt entlassen. 881 01:28:16,584 --> 01:28:21,751 Doch er brach erneut zusammen. 882 01:28:23,167 --> 01:28:25,417 Er hat eine bipolare Störung. 883 01:28:31,167 --> 01:28:32,917 Er liegt den ganzen Tag auf seinem Bett. 884 01:28:33,334 --> 01:28:35,667 Und weint den ganzen Tag. 885 01:28:37,209 --> 01:28:40,084 Er isst nicht, duscht nicht. 886 01:28:41,292 --> 01:28:44,542 Ich bin nicht gut ausgebildet und weiß daher nicht viel. 887 01:28:47,376 --> 01:28:53,001 Ich habe mir im letzten Monat wirklich viel Mühe gegeben. 888 01:28:53,834 --> 01:28:57,334 Ich habe Bücher und Broschüren gelesen. 889 01:28:57,334 --> 01:29:01,709 Ich habe mit den Krankenschwestern und Ärzten gesprochen 890 01:29:01,709 --> 01:29:03,542 und ich habe ihre Anweisungen befolgt. 891 01:29:10,667 --> 01:29:14,042 Aber es war alles umsonst. 892 01:29:19,376 --> 01:29:24,376 Also dachte ich darüber nach, ihn zurückzuschicken. 893 01:29:26,209 --> 01:29:27,876 Vielleicht wäre es besser für ihn. 894 01:29:30,876 --> 01:29:33,876 Was kann ich tun? Ich bin nur ein Laie. 895 01:29:43,209 --> 01:29:45,417 Mein Sohn würde mich hassen. 896 01:29:48,417 --> 01:29:50,167 Und ich würde mich auch selbst hassen. 897 01:29:58,042 --> 01:30:00,376 Ein Arschloch zu sein ist eine bequeme Wahl. 898 01:30:02,417 --> 01:30:04,084 Lassen Sie einfach etwas wie eine heiße Kartoffel fallen 899 01:30:06,084 --> 01:30:08,042 wenn du dich nicht damit auseinandersetzen willst. 900 01:30:08,584 --> 01:30:09,959 Legen Sie es beiseite. 901 01:30:11,626 --> 01:30:13,292 Mach einfach ein Auge zu. 902 01:30:16,917 --> 01:30:18,917 Finden Sie jede Menge Ausreden 903 01:30:20,834 --> 01:30:22,334 sagen, dass du dein Bestes gegeben hast. 904 01:30:23,626 --> 01:30:26,542 „Es gibt keine Wahl, so funktioniert es.“ 905 01:30:37,084 --> 01:30:38,834 Aber er ist mein Sohn. 906 01:30:43,876 --> 01:30:51,584 Ich bin mein ganzes Leben lang weggelaufen. 907 01:30:52,334 --> 01:30:53,959 Und ich kann es nicht zurücknehmen. 908 01:30:58,209 --> 01:31:02,667 Für Reue ist es zu spät. 909 01:31:03,001 --> 01:31:04,792 Ich bin in meinen 60ern. 910 01:31:06,334 --> 01:31:08,209 Wenn ich weiterhin ein Feigling bin 911 01:31:11,001 --> 01:31:12,876 Ich würde mich für immer hassen. 912 01:31:18,667 --> 01:31:21,167 Nicht alles im Leben kann ausgelagert werden. 913 01:31:29,542 --> 01:31:30,792 Danke schön. 914 01:31:42,876 --> 01:31:45,334 Wir sind alle in Gefahr. 915 01:31:46,709 --> 01:31:48,626 Ich erkenne sein Gesicht. 916 01:31:49,209 --> 01:31:52,459 Mein Sohn spielt jeden Tag mit ihm. 917 01:31:52,459 --> 01:31:53,751 Es ist gefährlich. 918 01:31:53,876 --> 01:31:56,542 Wie können wir mit jemandem wie ihm zusammenleben? 919 01:31:56,667 --> 01:32:00,209 Was sollen wir tun? Er ist gefährlich. 920 01:32:16,292 --> 01:32:17,876 Bitte ausziehen. 921 01:32:20,209 --> 01:32:21,501 Herr Wong... 922 01:32:21,501 --> 01:32:24,501 Bitte seien Sie nicht beleidigt. 923 01:32:25,292 --> 01:32:27,626 Ich verstehe, dass es Zeit braucht 924 01:32:27,709 --> 01:32:29,959 damit sich Ihr Sohn erholt. 925 01:32:29,959 --> 01:32:33,542 Aber du musst dich in meine Lage versetzen. 926 01:32:34,251 --> 01:32:36,501 Jeder Mieter hat die gleichen Rechte. 927 01:32:37,334 --> 01:32:40,667 Und sie fühlen sich durch Tungs Anwesenheit unsicher. 928 01:32:41,251 --> 01:32:43,334 Bitte schicken Sie ihn zurück in die Nervenheilanstalt. 929 01:32:43,334 --> 01:32:44,584 Es ist das Beste für deinen Sohn. 930 01:32:44,584 --> 01:32:45,959 Für dich. 931 01:32:45,959 --> 01:32:48,292 Und für den Rest von uns, oder? 932 01:32:48,917 --> 01:32:53,917 Er braucht nur etwas Platz... 933 01:32:53,917 --> 01:32:55,251 Raum... 934 01:32:55,917 --> 01:32:57,917 Platz für meinen Arsch! 935 01:32:58,417 --> 01:33:00,376 Schauen Sie sich diesen Ort an! Da ist überhaupt kein Platz! 936 01:33:01,084 --> 01:33:05,501 Einen Psychopathen hier einzusperren, würde es noch schlimmer machen! 937 01:33:05,917 --> 01:33:07,751 Es ist mir scheißegal! 938 01:33:08,209 --> 01:33:09,959 Ich bezahle meine Miete für ein Zimmer 939 01:33:09,959 --> 01:33:12,459 mit einer gemeinsamen Toilette und Küche 940 01:33:12,459 --> 01:33:14,334 aber kein Psycho-Nachbar. 941 01:33:14,334 --> 01:33:17,251 Verrückte Menschen gehören in die Irrenanstalt. 942 01:33:30,167 --> 01:33:31,292 Warte... 943 01:33:31,459 --> 01:33:33,876 Lass uns nicht wie die Bösen klingen. 944 01:33:34,584 --> 01:33:36,209 Sie haben drei Möglichkeiten. 945 01:33:36,542 --> 01:33:37,876 Option eins. 946 01:33:37,876 --> 01:33:41,209 Er ist verrückt, also schick ihn einfach weg. 947 01:33:42,042 --> 01:33:45,084 Wenn Sie sich weigern, können wir Sie nicht dazu zwingen. 948 01:33:45,084 --> 01:33:46,292 Option zwei. 949 01:33:46,709 --> 01:33:48,459 Du ziehst mit deinem Sohn aus. 950 01:33:52,042 --> 01:33:53,334 Sind Sie damit nicht zufrieden? 951 01:33:53,334 --> 01:33:54,667 Dann lassen Sie uns keine Wahl. 952 01:33:54,667 --> 01:33:58,209 Wir werden alle ausziehen müssen. 953 01:33:58,209 --> 01:33:59,376 Warum muss ich umziehen? 954 01:33:59,376 --> 01:34:01,792 Er ist der Verrückte, der seine Mutter getötet hat! 955 01:34:03,917 --> 01:34:05,501 Es war ein Unfall. 956 01:34:08,167 --> 01:34:09,751 Das Gericht befand ihn für nicht schuldig. 957 01:34:10,084 --> 01:34:11,459 Mein Sohn ist meine Welt. 958 01:34:12,292 --> 01:34:14,292 Ich kann nicht zulassen, dass ihm etwas passiert. 959 01:34:17,001 --> 01:34:19,167 Womit hat Tung das alles verdient? 960 01:34:22,001 --> 01:34:24,251 Er aß nur etwas Schokolade. 961 01:34:24,251 --> 01:34:25,292 Er ist krank. 962 01:34:25,292 --> 01:34:26,709 Du bist auch krank geworden. 963 01:34:27,459 --> 01:34:28,834 Ich bin auch krank. 964 01:34:30,501 --> 01:34:33,167 Ich habe Diabetes und hohen Blutdruck. 965 01:34:33,751 --> 01:34:34,959 Dabei handelt es sich jedoch um normale Erkrankungen. 966 01:34:34,959 --> 01:34:37,251 Ihr Sohn hat Asthma. 967 01:34:38,626 --> 01:34:41,209 Was ist, wenn er auf der Straße einen Asthmaanfall bekommt? 968 01:34:43,376 --> 01:34:45,376 Ich bitte nicht um Ihre Hilfe. 969 01:34:46,042 --> 01:34:50,334 Ich hoffe nur, dass Sie die Verletzung nicht noch schlimmer machen. 970 01:35:15,917 --> 01:35:17,251 Lasst uns abstimmen. 971 01:35:19,209 --> 01:35:20,167 Die Abstimmung ist fair. 972 01:35:20,167 --> 01:35:21,876 - Mehrheitsregeln. - Das ist nicht nötig. 973 01:35:25,334 --> 01:35:26,667 Wir werden ausziehen. 974 01:35:30,084 --> 01:35:33,167 Das ist dann geklärt. 975 01:35:35,542 --> 01:35:36,959 Es ist das Ende des Monats. 976 01:35:37,334 --> 01:35:39,209 Die Stromrechnung wird steigen. 977 01:35:46,792 --> 01:35:48,084 Wo ist mein Sohn? 978 01:35:50,376 --> 01:35:52,501 Wie kommt es, dass alle unsere Pflanzen gestorben sind? 979 01:35:56,751 --> 01:35:58,792 Vielleicht ist dies nicht der richtige Ort für sie. 980 01:36:00,501 --> 01:36:02,376 Vielleicht ist dieser Ort dem Untergang geweiht. 981 01:36:05,876 --> 01:36:08,376 Dann sollten wir es ändern. 982 01:36:08,376 --> 01:36:10,251 Machen Sie es zu einem besseren Ort. 983 01:36:29,792 --> 01:36:31,959 Es ist gefährlich hier, lasst uns zurückgehen. 984 01:36:31,959 --> 01:36:33,042 Okay. 985 01:36:35,751 --> 01:36:37,376 - Tung! - Sohn! 986 01:36:37,376 --> 01:36:38,501 Beruhige dich! 987 01:36:39,709 --> 01:36:41,167 Stoppen! 988 01:36:41,167 --> 01:36:41,792 Komm zurück zu Mama. 989 01:36:41,792 --> 01:36:43,042 Was ist los? 990 01:36:44,167 --> 01:36:45,709 Komm zurück zu Mama! 991 01:36:48,001 --> 01:36:49,542 Komm zurück zu mir! 992 01:37:03,834 --> 01:37:05,542 Wie oft habe ich dich vor ihm gewarnt? 993 01:37:05,542 --> 01:37:07,001 Du hörst nie zu! 994 01:37:07,001 --> 01:37:08,042 So ist es nicht... 995 01:37:08,376 --> 01:37:10,251 Du weißt nichts! 996 01:38:03,376 --> 01:38:04,876 Alles ist in Ordnung. 997 01:38:41,251 --> 01:38:42,584 Lass uns nach Hause gehen.